天马梦想--圣斗士星矢中文社区

标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金 [打印本页]

作者: xlneo 时间: 2004-5-11 22:07 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Bronze Saints 青铜圣斗士
Pegasus Seiya 天马座星矢
Pegasus Ryuseiken (trans: Pegasus Shooting Star Fist) 天马流星拳
Pegasus Suiseiken (trans: Pegasus Comet Fist)  天马彗星拳
Pegasus Rolling Crush (pron: Pegasasu Ro-ringu Kurashu) 天马回旋碎击拳

Shooting Star：流星
Fist：拳头
Comet：彗星
Rolling：旋转的。
Crush:：粉碎，碾碎。

-------------------------
Dragon Shiryu  天龙座紫龙

Rozan Shoryuha(trans: Rozan Ascending Dragon)  庐山升龙霸
Rozan Koryuha (trans: Rozan Highest Rising Dragon)  庐山亢龙霸
Rozan Ryuhisho (trans: Rozan Dragon Flight) 庐山龙飞翔
Rouzan Hyakuryuha 庐山百龙霸
Excalibur 圣剑

Ascending：上升的，向上的
Dragon：龙
Highest：最高的
Rising：上升的
Flight：飞行

-------------------------
Cygnus Hyoga  白鸟座冰河

Diamond Dust 钻石星尘
Aurora Thunder Attack 金光火焰旋风拳

Kholodny Smasher (pron: Ho-rodoni Sumeruchi; trans: Freezing Tornado) 寒冷的龙卷风（俄语）
Aurora Execution 曙光女神之宽恕
Freezing Coffin 冰凌柜
Karitsuo 冰环

Diamond：钻石
Dust：灰尘，尘埃
Diamond Dust合意为钻石沙或者冰晶
Aurora：曙光（黎明）女神，极光
Thunder：雷，雷鸣
Attack：攻击
Tornado：龙卷风
Execution：制裁
Freezing：冰冻的，寒冷的
Coffin：棺材

注：Kholodny Smasher在TV版中由于俄语发音困难被改为Aurora Thunder Attack，而Aurora Thunder Attack从字面上看，翻译为曙光女神之雷击比较好。

-------------------------
Andromeda Shun 仙女座瞬

Nebula Chain (pron: Nebyura Chie-n) 星云锁链
Nebular Storm (pron: Nebyura Suto-mu) 星云风暴
Nebular Stream (pron: Nebyura Sutori-mu) 星云气流
Thunder Wave (pron: Sanda U-e-bu) 星云电光链（哑铃巨波）
Rolling Defense (pron: Ro-ringu de-ifu-ensu) 旋转星云阵（旋转防御）
对六圣兽的锁链变形
Spider Net (pron: Supaida Netto)
Casting Net (pron: Kyasute-ingu netto)
Spiral Duct (pron: Supairaru Dakuto)
Boomerang Shot (pron: Bu-meran Shotto)
Whirled Trap (pron: Wairudo Torappu)
Great Capture (pron: Gure-to Kyapuchua)

Nebula：星云
Chain：链条
Storm：风暴
Stream：小溪，水流
Wave：波浪
Defense：防御
Spider Net：蜘蛛网
Cast：撒
Spiral：螺旋（的）
Dust：管子，管状物
Boomerang：飞去来器
Shot：射击
Whirled：快速旋转
Trap：陷阱
Capture：捕获

-------------------------
Phoenix Ikki 凤凰座一辉

Phoenix Houou Genma Ken (trans: Phoenix Illusion Demon Fist) 凤凰幻魔拳
Hou Yoku Ten Sho (trans: Flaming wings Takeoff) 凤翼天翔

Phoenix：不死鸟
Illusion：幻想
Demon：邪恶的影响
Flaming：燃烧的
Wings：翅膀
Takeoff：起飞

--------------------------
注：
括号内 trans为老外的翻译注释，pron 为在TV版的发音。

作者: xlneo 时间: 2004-5-11 22:08 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Silver Saint 白银圣斗士

Aquila Marin  天鹰座魔铃

Eagle Toe Flash (pron: I-guru Tou Furasshu)神鹰爪
Ryuseiken 流星拳

Aquila：天鹰座
Marin：海风
Eagle：老鹰，鹰座
Toe：脚趾
Flash：闪光
-------------------------------

Ophiuchus Shaina 蛇夫座莎尔娜

Lightening Snake Talons/ Thunder Claw (pron: Sanda Kurou) 紫电魔蛇（魔女神拳）

Lightening：发光
Snake：蛇
Talons：爪，魔爪
Claw：爪
-------------------------------

Lacerta Misty蜥蜴座美斯迪

Marble Tripper云石旋风拳
Air Shield 空气壁

Lacerta：蜥蜴座
Misty：朦胧的
Marble：大理石
Tripper：旅行者
--------------------------------

Cetus Moses 巨鲸座魔西斯

Cetus Spouting Bomber（pron: Kaitos Supaute_ingu Bonba）
白鲸超绞拳

Whale：鲸鱼
Moses：摩西(《圣经》故事中犹太人古代领袖), 领导者, 立法者
Spout：喷涌
Bomber：轰炸机
-------------------------------

Hound Asterion 猎犬座亚迪里安

Million Ghost Attack (pron: Mirion Go-suto Atakku) 百万幽灵拳
Stealing Heart 擒心术

Hound：猎犬，猎犬座
Asterion：星穴, 星点(枕、顶、颞三骨会合处)
Million：百万
Ghost：鬼，幽灵
Steal：擒
---------------------------------

Centaurus Babel 半人马座巴比伦

Fotia Roufihtra (pron: Fu_o-te_ia Rufu_ifutoura trans:
  Swirl of flame,希腊语) 幻觉火焰

Centaurus：半人马座
Babel：(古巴比伦人建筑未成的)通天塔(上帝因他们狂妄, 责罚他们各操不同的语言, 彼此不相了解, 结果该塔无法完成。见旧约创世纪。)
Swirl：漩涡（状）
Flame：火焰
------------------------------------

Auriga Capella御夫座加比拉

SoSa Kougeki (trans: Saucer Attack) 回旋飞轮

Auriga：御夫座
Capella：五车二(御夫星座之一等星)
Saucer：碟子
-----------------------------------
Crow Jamian 乌鸦座基米安

Black Wing Shaft (Pron：Burakku U_ingu Shafuto) 黑翼拳

Crow：乌鸦，乌鸦座
Shaft：轴，杆状物
------------------------------------

Cerberus Dante 地狱犬座达丁

Hell Chains 'n Maces 地狱钢球链

Cerberu：冥府守门狗
Hell：地狱
Maces：流星锤

-------------------------------------

Perseus Argor 英仙座阿鲁高

Medusa Shield：美杜沙之盾
Gorgon devil Punch：恶妇魔毒拳

Perseus：[希神]珀尔修斯（宙斯之子, 杀女怪 Medusa 的英雄）, 英仙座
Argor (Algol)：大陵五(英仙座β)
Medusa：美杜沙
Gorgon：
--------------------------------------

Canis Mayor Sirius 巨犬座史里乌

Cains Mayor：巨犬座
Sirius：天狼星
--------------------------------------

Musca Dio  银蝇座迪奥

Dead End Fly (Pron

eddo Endo Furai) 死亡苍蝇

Musca: 苍蝇座
Fly在此为苍蝇，不是飞
--------------------------------------

Herakles Argeti 武仙座阿鲁杰迪

Korunehorosu (trans: Herakeles) 猛击拳
[/color=blue]
Herakles：武仙座,大力士
--------------------------------------
Sagitta Tramy 天箭座德里米

Phantom Arrow (pron:Fu_antomu Aro) 魔影箭

Sagitta：天箭座
Phantom：幻影
Arrow：箭，矢
--------------------------------------

Cepheus Daidaros 仙王座亚路比奥

Cepheus：仙王座
--------------------------------------

Lyra Orpheus 天琴座奥路菲

Death Trip Serenade(pron: Desutorippu Serena-de)幻想小夜曲

Lyra：天琴座
Orpheus：俄耳甫斯(太阳神阿波罗之子, 善弹竖琴, 其琴声能感动草木、禽兽和顽石)
Death：死亡
Serenade：小夜曲
-------------------------------------

Crysal Saint 水晶战士

Diamond Dust 钻石星辰

-------------------------------------

Pavo Shiva 孔雀座薛布
千手观音拳

Pavo（Peacock）：孔雀座
Shiva：湿婆(印度三大神中司破坏之神), 大自在天/七日服丧期
---------------------------------------

Lotus Agora 莲座阿格拉

莲花爆碎拳

Lotus：莲属
Agora：(古希腊的)人民大会
------------------------------------------
注，本贴不重复青铜篇的单词

作者: xlneo 时间: 2004-5-11 22:15 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

[这个贴子最后由xlneo在 2004/10/14 05:51am 第 1 次编辑]

Golden Saint 黄金圣斗士

Aries Mu 白羊座穆

Crystal Wall（Pron：Kurisutaru O_u-ru）水晶墙
Starlight Extinction（Pron：Suta-raito Ekusute-inkushon）星光灭绝
Stardust Revolution（Pron:：Suta-dasuto Reboryu-shon）星屑旋转功

Aries：白羊座，白羊宫
Mu：
Cristal：水晶
Starlight：星光
Extinction：消失, 消灭, 废止, [物]消光

------------------------------------------

Taurus Aldebaran 金牛座阿鲁比巴

Great Horn （Pron：Gure-to Ho-n）巨型号角

Taurus：金牛座，金牛宫
Aldebaran：[天] 毕宿五(金牛座中的一等星)
Horn：（动物的）角

------------------------------------------

Gemini Saga双子座撒加（Kyoukou Ares 教皇阿里斯）

Galaxy Explosion （pron:：Gyarakushian Ekusupuro-jon）银河星爆
Another Dimension （pron：Anaza De-menshon）异次元空间
GenRou MaOuKen (trans：Hypnotism Demon Emperor Fist) 幻胧魔王拳

Gemini：双子座，双子宫
Saga：中世纪北欧传说; 英雄传奇
Kyoukou：音译，教皇
Ares：[希神]阿瑞斯, 战神
Galaxy：星系，银河
Explosion：爆发，爆炸
Another：另一个
Dimension：维度
Hypnotism：休眠术，休眠状态
Demon：恶魔
Emperor：帝王，君主

------------------------------------------

Cancer Death Mask 巨蟹座迪斯马斯克
SekiShiKiMeiKeHa(trans：Piled Corpse Hades Waves) 积尸气冥界波

Cancer：巨蟹座，巨蟹宫，癌症
Mask：面具，Death Mask,死亡面具
Pile：堆积
Corpse：尸体
Hades：地狱，[希神]哈迪斯
Wave：波，波浪，[物理] (电, 光, 声)波
--------------------------------------------

Leo Aioria 狮子座艾奥里亚

Lightening Plasma (Raitoningu Purasuma) 等离子光速拳
Lightening Bolt (Raitoningu Boruto ) 闪电光速拳

Leo：狮子座，狮子宫，狮子
Lightening：发光
Plasma：等离子体，等离子区
Bolt：闪电
-----------------------------------------

Virgo Shaka 处女座沙加

TenBuHouRin(trans：the Heaven dances(plays) sacred(treasured) Wheel), 天舞宝轮
RikuDouRinNe (trans：Cycle through the six worlds) 六道轮回
TenMaKouHokuO-mu ( trans：Demon';s Capture? Putting down the Heavenly Demon?) 天魔降伏

Virgo：处女座，处女宫

Heaven：天堂
Dcance：跳舞
Sacred：神圣的
Wheel：轮子
Cycle：周期，循环
Through：(prep) 穿过，通过
Capture：战利品
Heavenly：天堂的

这里很明显表现出了东西方文化差异….Heaven Dances ^^……..就像英文翻译阴阳学说的阴阳一样，只能音译：yin-yang，然而，老外对天魔降伏有两种理解，这里显然是后者沾边.

--------------------------------------------

Libra Dohko(Roshi)：天平座童虎

Rozan Hyaku Ryu Ha (trans：Rozan 100 Dragons) 庐山百龙霸
*Libra Cloth breaks into 6 paires of weapons which have enormous power 天平圣衣六套12件武器

Libra：天平座，天平宫
Roshi：[音译]老师
Break into：分解
Pair：对
Weapon：武器
Enormous：巨大的，庞大的
--------------------------------------------

Scorpio Milo 天蝎座米罗

Restriction （pron：Risutorikushon）麻痹光环
Scarlet Needle （pron：Suka-Retto Ni-doru）猩红毒针
Antares心大星

Scorpio：天蝎座，天蝎宫
Restricition：约束，限制
Scarlet：猩红的
Needle：针
Antares：[天文]（天蝎座）心大星
----------------------------------------------

Sagittarius Aioros 人马座艾奥罗斯

Atomic Thunderbolt

Sagittarius：人马（射手）座，人马宫
Atomic：原子的，原子能的
Thunderbolt：雷电
-------------------------------------------------

Capricorn Shura 山羊座修罗

Excalibur (pron：Ekusukariba /trans：Sacred Sword) 圣剑
Jumping Stone 跳跃巨石

Capricorn：山羊（魔羯）座，山羊宫
Sword：剑
-----------------------------------------------------

Aquarius Camus 水瓶座加妙

Aurora Execution （O-rora Ekusukyu-shon）曙光女神之宽恕
Freezing Coffin （Furi-zigu Kofu-in）冰凌柜
Diamond Dust （Daiyamondo Dasuto) 钻石星辰

Aquarius：水瓶座，水瓶宫
----------------------------------------------------

Pisces Aphrodite 双鱼座阿布罗迪

Royal Demon Rose 皇家恶魔玫瑰
Piranha Rose 食人鱼玫瑰
Bloody Rose 吸血玫瑰

Pisces：双鱼座，双鱼宫
Aphrodite：[希神]阿芙罗狄蒂(爱与美的女神)
Royal：王室的，皇家的
Piranha：锯脂鲤一种锯脂鲤属美洲热带淡水鱼，它是贪婪地肉食的且常攻击并毁灭活着的动物
Bloody：血腥的，嗜杀的
-----------------------------------------------------

注：在青铜/白银篇出现的单词本篇将不再重复。

作者: LY920 时间: 2004-5-11 23:39 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Lightening Plasma (Raitoningu Purasuma) 等离子光速拳
Lightening Bolt (Raitoningu Boruto ) 闪电光速拳
擦汗~~~~应该是Lightning（闪电）才对吧。
= =再：图片现在不能显示了~~~~~~

作者: xlneo 时间: 2004-5-12 08:49 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

记得是Lightening.从意思上前边应取光...Bolt已经闪电了
发因不也是Lightening.?

作者: Sammael 时间: 2004-5-12 12:19 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

lightning
adj.
Moving or occurring with remarkable speed or suddenness.
我觉得用这个解释 lightning bolt 的话更加合适一点。
如果前面仅仅是“光/发光”的话，是不是显得有点…………重复？闪电总归发光的咯~ :em073:

作者: Brianxyz 时间: 2004-5-12 21:29 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

其實Lightening和Lightning在日語中都是ライトニング,後面加名詞ボルトBolt,所以Lightening可翻成明亮的或如閃電般發出,而Lightning則可翻成閃電般,閃電似的,
而ボルトBolt,是可翻成閃電,但也可翻成弩用的箭---矢
其實ライトニングボルト在RPG中是很有名的法術,我是參考D&D中的第三級法術Lightning Bolt,在日語版的D&D中Lightning Bolt的日語也是ライトニングボルト,我推想車田應該是取材自此,我個人喜歡翻譯成閃電矢

作者: tteemmpp 时间: 2004-7-21 14:13 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Jumping Storm
就是Stone
Storm是飓风，Stone是石头

作者: 秋天落叶2 时间: 2004-8-22 11:44 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Antares 好像是安达里士的说……

作者: Brianxyz 时间: 2004-8-23 20:46 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

Antares正確的天文中文譯名是心宿二,
安达里士是不曉得Antares為何物的譯者所採用的音譯

作者: 门清 时间: 2004-8-23 22:13 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

[这个贴子最后由门清在 2004/08/23 10:16pm 第 1 次编辑]

“Aurora Thunder Attack”，联系Aurora Execution中Aurora的含义“极光”，仍是译作“极光咆哮”较好
Thunder：雷鸣，咆哮
有一种译法是取一半英文一半俄文的意译“极光龙卷”俺比较喜欢用这个^^
PS Gorgon：希腊神话中包括Medusa在内的三个女妖的合称，其中只有Medusa能够被杀死

作者: Ghostop 时间: 2004-10-28 12:55 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

沙加还有一招：天空霸邪·魑魅魍魉。希望能够给出翻译。

作者: mergem 时间: 2004-11-7 11:43 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

沙加的天空霸邪,魑魅魍魉: Ten ku ha jia chi mi mo liou (似乎好像是)
直接翻过来的。

作者: shenlansky 时间: 2004-11-7 13:14 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

[这个贴子最后由shenlansky在 2004/11/07 01:16pm 第 1 次编辑]

Aurora個人感覺應該翻譯為極光，畢竟聖鬥士是以希臘神話為背景的故事，而Aurora雖有曙光女神之意，但這是她羅馬神話中的名字，並且，Execution翻译成寬恕也是不對的（您下面已經给出正確含義），應該是處刑，處死刑的意思。
就算翻译的正確，那么“曙光女神之寬恕”似乎和寒氣、凍氣也沒什么關繫吧？
堅持這個翻译的人無非是受了先入為主的影響
因此，正確翻译應該是：
Aurora Thunder Attack 極光雷電擊
Aurora Execution 極光處刑
穆/史昂的Stardust Revolution應該翻译為星团旋转
阿鲁狄巴Great Horn應該翻译為巨形牛角，Horn在這裏應該翻译為牛角

作者: Sammael 时间: 2004-11-7 17:30 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

下面引用由mergem在 2004/11/07 11:43am 发表的内容：
沙加的天空霸邪,魑魅魍魉: Ten ku ha jia chi mi mo liou (似乎好像是)
直接翻过来的。

日文原文就是汉字“天空霸邪魑魅魍魉”

楼上，Horn 本身就有号角的意思。虽然原文本意是牛角，不过翻译出来的气势不如号角响亮宏大~ ^^

作者: 奥尔菲斯 时间: 2004-12-17 02:31 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

这个，卡妙的那个招式到底叫Aurora Excuse还是叫Aurora Execution？如果是前者，那自然是宽恕，但如果是后者……那就只能翻译成“曙光女神之死刑判决”了……召唤哪位日语达人来弄清楚这个问题~~~~~
那个Aurora Thunder Attack，建议翻译成“曙光女神之雷霆震怒”……晕~~~~不过奥罗拉确实是罗马神话里的人物，要改也该改成Eos么，好歹这才是希腊神话里的正主儿……
至于牛哥的那个招数，叫我来翻译……呵呵……Great Horn，不就是“巨型圆号”么？啊，原来牛哥在乐队里工作呀？（horn也可以翻译成“圆号”）

作者: Brianxyz 时间: 2004-12-30 18:09 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

オーロラエクスキューション=Aurora Execution
エクスキューズ=Excuse
エクスキューション=Execution
我好像還沒有看過有日本聖迷,把Aurora Execution的Aurora視為曙光女神,好像只有用華文的聖迷才這樣認為

作者: 天龙幻想 时间: 2005-4-2 11:53 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

好帖子，我顶，不过再加上一些就完美了

作者: 童虎fans 时间: 2005-4-2 14:11 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

撒加那招是"幻胧魔皇拳"吧?还有,童虎应该会"庐山升龙霸"的吧 :em022: :em022:

作者: xlneo 时间: 2005-4-3 11:47 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

魔王魔皇一样的。。。魔皇好听点。。不知道当时怎么想的。。
那个。。说过重复的不说了么~

作者: japankorea 时间: 2005-8-20 23:32 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

这资料很珍贵哦！

作者: wangchengzhi 时间: 2005-10-4 10:39 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

也不知道说什么

作者: joinlme 时间: 2005-10-14 22:53 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

那种语言比较早啊

作者: jeremyC 时间: 2005-11-2 15:53 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

excellent!I quite agree with you!

作者: azaxi 时间: 2006-1-26 22:08 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

曙光女神就是欧若拉啊~
呵呵

作者: gmshaka 时间: 2006-6-24 18:44 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

哇~~~~~~~~~
挺齐全的~~~~~~~~~~~~~~

作者: foxchat 时间: 2006-7-1 19:48 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

绝对好帖子啊，非常有价值。不过金牛不是应该还有个金牛巨拳吗？

作者: 童虎fans 时间: 2006-7-1 23:38 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

下面引用由foxchat在 2006/07/01 07:48pm 发表的内容：
绝对好帖子啊，非常有价值。不过金牛不是应该还有个金牛巨拳吗？

麻烦请先看看官方资料区和天马幻想区精华区的帖子：
牡牛座タウラスTaurus牡牛座
アルデバランAldebaran阿爾迪巴朗
年齢：20歳
身長：210cm
体重：130kg
誕生日：5月8日
血液型：B型
出身地：ブラジルBrazil巴西
修行地：ブラジルBrazil巴西
必殺技：
グレートホーン(威風激穿)Great Horn巨型牛角
聲優：玄田哲章今村直樹(OVA)
天文名稱：金牛座Taurus
守護宮：金牛宮きんぎゅうきゅうTaurus
http://www.pfsite.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=19&topic=30&show=0

作者: SAMA 时间: 2006-7-8 19:39 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

如果只看动画中文翻译的话，是绝对听不出黄金们说的是英文。

作者: 照海倚天 时间: 2006-7-17 13:42 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

觉得黄金GG有几位的招数好少，牛哥和迪斯横竖就那么一招，童虎爷爷的兵器向来都是借人用的。。。。。大汗。。。。。而青铜弟弟们的招数基本上都一个姿势。。。。实在分不出星矢那几招有啥区别。。。。
楼主外语也太好了吧，佩服

作者: 童虎fans 时间: 2006-7-17 22:23 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

下面引用由照海倚天在 2006/07/17 01:42pm 发表的内容：
觉得黄金GG有几位的招数好少，牛哥和迪斯横竖就那么一招，童虎爷爷的兵器向来都是借人用的。。。。。大汗。。。。。而青铜弟弟们的招数基本上都一个姿势。。。。实在分不出星矢那几招有啥区别。。。。
楼主外语　...

童虎的招数少?庐山升龙霸和庐山百龙霸,还有天秤座圣衣的武器.天秤座圣衣的武器只借人用?这次圣战中童虎等5黄金攻击叹息之墙时他本人没有天秤座圣衣的武器?
分清天马流星拳、凤翅天翔、钻石星辰、星云锁链\星云风暴、庐山升龙霸之间的区别很难吗？

作者: 丙 时间: 2006-7-26 12:52 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

有些角式出場時間大多...戰鬥機會不大...加上劇情和戲份關系...
不會設定每人都太多招式吧...

作者: zdqht 时间: 2006-7-29 11:57 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

支持好贴！！！！！！！！！！！！！！

作者: 龙骨 时间: 2006-8-19 18:05 标题: [整理旧帖]SS中招式中英文对照及详解-青铜/白银/黄金

沙加万岁...........................

作者: 小河ysh 时间: 2008-12-13 19:16

强悍……顶礼膜拜中……
不过似乎有些错别字（也许有不同版本？？）指教一下……

欢迎光临天马梦想--圣斗士星矢中文社区 (http://www.saintseiya.com.cn/bbs/)