字体: 小 中 大  

【翻唱】神の園～Del regno～

景天阳雪 发表于: 2008-4-07 09:17 来源: 天马梦想--圣斗士星矢中文门户

最新回复

Sunkiss at 2008-4-07 09:56:00

咔咔，偶连原版都没听过就直接来听翻唱了咯，支持个^_^
很好听的曲子，亲做消音伴奏和听写歌词的努力真的很让人感动呢，很不容易>_<
亲其实唱得不错哟，就是高音上如果可以更稳一点就更好了^_^

景天阳雪 at 2008-4-11 10:24:50

谢谢亲的建议~
等完整版出来并且有原版歌词，偶再重新唱一遍~

银卷苍天 at 2008-6-06 22:08:07

我有原版歌词……

Del Regno ～神の园～
·        作诗：车田正美 / 松尾康治
·        作曲：车田正美 / Kacky
·        编曲：大石宪一郎 / Kacky
·        歌：石桥优子
若沿着忘川之河逆流而上
便是永无止境的神之庭园
只有被神选中的善良之人
才能被允许进入这片乐园
从遥远的天空之上
～神的荣耀比天空还要高～
伸出养育众生之手
～信我者便重归我的怀抱～

那里的天空 飘舞着神的圣衣
那里的凉风 吹拂着缤纷的花瓣
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度

是神将普照着大地的光芒
倾洒在苦难无边的人世间
所有降生在这世间的生命
都在神的恩惠中绽放光芒
为终走向虚无的世界
～它是神照着自己所创造～
赋予了永恒延续的生命
～神的手如大地的母亲～

那一片圣地 永远点缀着彩虹
那里的星辰 光芒照亮了夜空
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度
那里的天空 飘舞着神的圣衣
那里的凉风 吹拂着缤纷的花瓣
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度

レ一テの河 遡(のば)り行はば
涯なく つづく 神の园
选ばれし善人(もの)たちだけが 许され来る楽园
空は遥か 远く
La Gloria misura nel ciel
母なる手差し伸べる
Entra nel petto mio

天空舞う神の衣
凉风吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
Del regno

悲しみ つきぬ 人の世に
あまねく光 降り注ぐ
生きとし生けれ ものすべて
恵み うけて辉く
虚无にゆく 世界に
Luniverso a Dio fa simile
永远の生命 与える
Che madre fa sovra figlio

久远の虹　　架かる　圣地
瞬く星も　　煌々と
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
Del regno
天空舞う神の衣
凉风吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
Del regno

能否把消音版发我，我也想翻唱，哈哈……

[ 本帖最后由 银卷苍天 于 2008-6-6 22:09 编辑 ]