字体: 小 中 大  

圣斗士星矢国语配音版

梦旅人2008 发表于: 2007-11-02 11:24 来源: 天马梦想--圣斗士星矢中文门户

终于找到十几年前看过的那版《圣》，好激动！！
听到了旁白那久违了的声音，仿佛回到了童年。。。。
喜欢的赶快来下吧，众人拾柴火焰高

http://www.verycd.com/groups/@g19047/104764.topic

最新回复

盈盈 at 2007-11-02 20:20:25

我家的就是这个版本的碟，觉得一点都不好听

梦旅人2008 at 2007-11-02 21:25:43

请问你家的碟是在哪里买到的啊?
我一直在找这方面的资料.因为我的毕业论文是关于这方面的.
那个国语配音版本确实有很多缺点,但是在当时来说已经相当不容易了.
你能否告诉我关于你家那套碟的具体情况,比如说那个音像出版社出的,或是盗版碟,等等.总之,任何消息都会成为我的参考.请帮帮这个忙.
我将感激不尽.谢谢!

宵待美人 at 2007-11-02 21:49:15

当时我还小，我不知道动画片是做出来的，我以为也是人演的，我还和我同学说，瞬肯定是女的演的，她声音模样都是个女的orz。觉得紫龙的那个还可以。
以前听那配音没感觉，后来听到日本原版的就惊艳了。

Adalgisa at 2007-11-02 23:03:51

QUOTE:

原帖由 梦旅人2008 于 2007-11-2 21:25 发表
请问你家的碟是在哪里买到的啊?
我一直在找这方面的资料.因为我的毕业论文是关于这方面的.
那个国语配音版本确实有很多缺点,但是在当时来说已经相当不容易了.
你能否告诉我关于你家那套碟的具体情况,比如说那个音 ...

那个碟应该是另一个版本。圣斗士的中文配音不止一个。据我所知从前沈阳电视台的那个版本，就是大家小时候看的那个实际上是没出过盘的……

梦旅人2008 at 2007-11-03 01:46:31

[quote]原帖由 Adalgisa 于 2007-11-2 23:03 发表

那个碟应该是另一个版本。圣斗士的中文配音不止一个。

我也听说还有粤语版配音的.
不过我后来95年左右看凤凰卫视中文台重播的那一版,也还是沈阳台的那一版阿.
旁白的声音我特别喜欢(他好像还配过紫龙的声音),几年后在广东卫视的节目里听到了他的声音,特别激动.记得是一个戴眼镜的、体育节目的主持人.（因为这个原因，我一直认定《圣》是广东电视台引进录制的。直到前不久看到当年的版本才知道是沈阳台和广州那边联合录制的。不过我推测，旁白一定是广东台的人。）
闭上眼睛听,感觉仿佛就是圣斗士里面的人物在讲话;可是睁开眼睛看,就完全不是那么回事了.

踏舞 at 2007-11-03 20:35:50

唯一记得的就是阿瞬的女人配音了。。。。
不过大家的技术还是可以的，紫龙的声线很温柔呢~~

oudimojian at 2007-11-04 11:20:26

太大了,茅盾中,到底要不要去回味下同年呢

沧浪水冷 at 2007-11-04 13:37:33

网上可以下载到的，本来我有，本来我没回顾之前一直对那个老国语版非常有感情，可是当我回顾了之后……我承认我有点叶公了。

盈盈 at 2007-11-04 17:47:36

我家那个版本好像瞬的确是女性配音，不是粤语版的。
不过有的翻译和现在不太一样，比如撒加翻译的是萨卡，卡妙翻译的是加妙……
不知道是不是大家说的当年的版本，我是没有机会看当年的……

瑾 at 2007-11-05 11:25:13

QUOTE:

原帖由 盈盈 于 2007-11-4 17:47 发表
我家那个版本好像瞬的确是女性配音，不是粤语版的。
不过有的翻译和现在不太一样，比如撒加翻译的是萨卡，卡妙翻译的是加妙……
不知道是不是大家说的当年的版本，我是没有机会看当年的……

我应该和楼上听的是一个版本
同时再补充一下,米罗念成了美罗
倒是撒加.....印象中一直都是念撒加...没什么感觉,总不至于念成SAGA


可能现在有些D9就是出的国语配音版的,
而且如果十分想要,也可以去网上搜索下有没有国语配音版.......当然下载是个很好的手段....恩恩

梦旅人2008 at 2007-11-07 22:19:20

日夜兼程，电脑都不关，到现在才下了50集多集。
我也不得不承认，看惯了日文配音版的，老的电视版的却似乎有点难以忍受了。
尤其是莎尔娜的声音，听起来足有50岁，好像灭绝师太在讲话。尤其受不了那一集，灭绝师太用颤颤巍巍的声音说：“星矢。。像我这样的人。。。根本没有资格爱你。。对。。对。不。起。。。”太破坏莎尔娜的形象啦！
浑身起鸡皮疙瘩。
不过，紫龙的声音还是那样让人迷恋。呵呵
也许不应该用现在的标准来评判，毕竟在当时，那个版本给我们带来了那么多的快乐和感动。

当然爱秀 at 2008-5-17 02:51:10

我还记得瞬的声音呢~！好好听的 ~还有点沙哑的感觉~特别是哭叫的时候~

萧灵儿 at 2008-5-17 22:45:01

原先我买书赠了一张盘，圣冥王的，好象是龙珠的人配的音
雅典娜好象是美少女战士里的黑猫

JAKE的酒窝 at 2008-5-18 10:11:07

我买的碟子是国语的，但好象不是当时电视播放时的配音，我们这儿买不到日文发音的碟，只好在网上买了

hildegard at 2008-6-02 16:53:47

国语版不错的啊，比现在那些什么天鹰战士好太多了。
当年国语配音还是有不少经典的，比如《魔神英雄坛》……
土豆上也有国语版下载，不过那是flv格式的，画面不清楚。真是太感谢楼主了~~

碧海风云 at 2008-6-12 21:47:47

当年还曾经用录像机录下来看呢 录的是十二宫最后三集 记得当年米罗和卡妙的翻译都不一样 还有卡妙的那招绝招 翻译实在让人不敢恭维 不过总体来说很不错 高三的时候我们这里的电视台还在播呢